Englica — бюро переводов

Почему выбирают Englica
Более 15 лет опыта
Компания в США, Таиланде и России
Переводы принимаются официально в WES и ECFMG
Онлайн-оформление
Заверение в США и России, подходит для ЕС
Поддержка даже после переезда
Поиск документа
Введите название документа
Кто выполняет переводы

Co-Founder & CEO

Co-Founder & Editor-in-Chief
Отзывы
EXCELLENT Based on 68 reviews Tatiana Krylova2025-07-31Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Многократно пользовалась услугами по переводу с русского на французский язык, документы были приняты Campus France для поступления во французские университеты. Всегда все вовремя, доставка быстрая и 100% клиентоориентированность. Очень рекомендую данное бюро переводов! Max Shutov2025-07-19Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Englica - отличная компания 👍 Последние 7 лет перевожу документы себе и семье только с ними, в основном для виз в UK. Очень оперативная коммуникация и всегда в срок. Рекомендую. Ирина Ларина2025-07-11Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Perfect service! Professional company. I was satisfied. I recommend it. Василий Савин2025-06-25Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Крайне рекомендую воспользоваться услугами Englica для перевода и заверения любых документов. Качество оформления, точность перевода - всегда на высшем уровне. По поводу любых нюансов с вами всегда свяжутся чтобы уточнить, утвердить итоговый вариант. При этом цены, несколько я могу судить по своему опыту, ниже чем у конкурентов. Но самое главное, если речь идёт о срочном или сложном заказе, это выдающийся уровень клиентской поддержки. Менеджер отвечает моментально, всегда по делу, практически в любое время. Если это необходимо, поможет найти персональное решение проблемы. У меня так было несколько раз со срочными заказами, когда нужно было нестандартным образом доставить заверенный перевод. Вы однозначно чувствуете, что качественно выполнить заказ - это приоритетная задача. Уверен, что Englica является лучшей компанией на рынке по всем параметрам. Kirill Kiselev2025-05-26Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Всем привет! Хочу оставить отзыв об этой компании. Пользовался их услугами много раз для перевода документов при иммиграции в Новую Зеландию. Очень доволен высоким качеством сервиса и особенно скоростью работы и коммуникации. Ребятам желаю дальнейшего успешного развития и всегда их рекомендую для переводов. Vasilii Klimko2025-04-24Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Обращался для перевода документов по моему визовому кейсу в Австралии. Всё перевели точно, согласовали все нюансы. Оперативная и дружелюбная поддержка в telegram. Оплата в как в рублях, так и в долларах, удобно. Однозначно рекомендую! Дамир Якупов2025-03-24Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Пользуюсь услугами данной фирмы для переводов документов для Канады по разным кейсам. Отличные цены, быстрые строки и самое главное отличная поддержка через телеграм. Рекомендую yulia skoreva2025-03-18Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Я заказывала несколько переводов на английский для Канады, и могу сказать что это лучшее бюро. Делают профессиональный перевод любых документов онлайн с множества языков в кратчайшие сроки. Есть заверение нотариусом и аффидавит. Все цены есть на сайте. Различные способы оплаты, множество скидок, бонусы. Отдельная благодарность Ивану, который всегда старается быстро помочь клиенту по любому вопросу. milena akauf2025-03-18Trustindex verifies that the original source of the review is Google. искала бюро переводов с хорошими отзывами и наткнулась на “Englica Translations”, решила обратиться сюда , потому что у бюро очень проработанный веб-сайт, на котором подробно изложена информация об услугах, которые предоставляет компания, это вызывает доверие и сразу становится видно, что работники и руководство компании уделяют внимание деталям и заботятся о том, чтобы клиенты могли получить всю необходимую информацию даже не посещая само бюро переводов . Алексей Караваев2025-03-07Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Быстрый, толковый перевод! Два раза пользовался услугами, остался доволен! Все организации переводы приняли.Verified by TrustindexTrustindex verified badge is the Universal Symbol of Trust. Only the greatest companies can get the verified badge who has a review score above 4.5, based on customer reviews over the past 12 months. Read more
Гарантированное заверение, точность, уважение к каждой детали.
Часто задаваемые вопросы
Про Englica
Englica — сертифицированная компания?

Да, Englica зарегистрирована в США и имеет сертификат ISO 17100:2015 и официальный статус переводческой компании. Все переводы мы заверяем в соответствии с международными стандартами. Сертификация же означает, что все процессы хода проекта строго стандартизированы.
Где зарегистрирована Englica?

Englica зарегистрирована в Сиэтле, штат Вашингтон, США. Это позволяет официально оформлять документы и предоставлять заверенные переводы по американским и международным стандартам.
Вы можете легко найти нашу компанию в реестре WA, USA.
С кем я перевожу, с российской или американской компанией?
Если вы частный клиент Договор оферты вы заключаете с американской компанией. Все заказы обрабатываются через компанию Englica LLC, WA, USA. При оплате вы получаете чек от системы Stripe, которая официально верифицировала Englica и является нашим платежным партнером по всему миру.
Если вы — корпоративный клиент, мы можем заключить договор как в США (LLC), так и в РФ ( ИП).
Кто отвечает за точность перевода и соблюдение сроков?
Englica. Каждый перевод — это процесс, идущий по четко отработанному алгориму. Менеджмент, перевод, профессиональная редактура, layout design, внесение в реестр. Бюро переводов несет полную юридическую ответственность за точность и соответствие перевода исходному документу.
Почему Englica — это надежно?
Потому что мы работаем официально, с международным статусом, признанием в правовых и образовательных системах развитых стран и строгими стандартами качества. В отличие от “агентств за углом”, мы не исчезаем после оплаты и сопровождаем клиентов даже после переезда.
Заверение и приём переводов
Переводы Englica принимают в WES, USCIS, ECFMG и других учреждениях?
Да. Мы специализируемся на переводах, которые принимаются учреждениями США, Канады, Европы, Австралии и Новой Зеландии. Наши переводы соответствуют формальным требованиям и заверяются надлежащим образом.
Что означает “заверение переводческой компанией”?
Это официальная подпись, печать и заявление на английском языке от зарегистрированной компании, подтверждающее точность перевода. Такой формат приёма установлен, например, в WES, USCIS и большинстве зарубежных университетов.
Нужно ли нотариальное заверение? Вы делаете?
Если принимающая сторона требует нотариальное заверение — мы с удовольствием сделаем его для вас. Вы сможете выбрать заверение нотариусом США (Вашингтон) или нотариусом РФ (Москва), в зависимости от цели. Для WES и USCIS нотариус не нужен: необходимо и достаточно заверения переводческой компанией.
Подходят ли переводы Englica для подачи в США, Канаду и Европу?
Да. Это наша основная специализация. Переводы Englica уже задействовали для своих целей > 3500 клиентов при подаче на иммиграцию, образование, стажировки и визы. Мы стараемся следить за требованиями разных учреждений и консультируем клиентов по актуальной информации.
Являетесь ли вы «присяжным переводчиком»?
Нет. 😊 Присяжный переводчик — это всегда физическое лицо. Он присутствует на заседаниях суда и даёт показания под присягой. Однако, когда речь идёт о письменных переводах, статус сертифицированной переводческой компании приравнивается к статусу присяжного переводчика. Иными словами, бюро переводов располагает несколькими «присяжными переводчиками» и, в случае необходимости, команда, выполнявшая перевод (переводчик и редактор), указанная в форме заверения, даёт показания по запросу суда или национальной иммиграционной службы.
Процесс и сроки
Как происходит заказ перевода?
Всё происходит онлайн — быстро и удобно.
- Войти в Личный кабинет.
- Загрузить сканы или фото.
- Ввести актуальную информацию в полях
- Дождаться оценки
- Пополнить баланс и оплатить
Как быстро можно получить перевод?
Стандартный срок для типовых документов от 1 до 3 дней. Есть опции срочности. Любую из них можно выбрать при размещении заказа.
Можно ли срочно — за 1–2 дня?
Да, большинство документов возможно перевести за 1 день. Просто укажите при оформлении, что перевод нужен срочно — мы подтвердим время выполнения.
Нужно ли привозить оригиналы? Или можно онлайн?
Нет, оригиналы не нужны. Достаточно чёткой копии или скана. Всё оформляется полностью онлайн, независимо от вашей страны проживания.
Как отправить конфиденциальные документы?

Просто загрузите их в Личном кабинете. Наш сервер надежно защищен. Файлы сразу привязываются к заказу в аккаунте клиента и заказ мгновенно поступает менеджеру.
Оплата и гарантия
Где выбрать способ оплаты?
Выбор способа оплаты доступен в Личном кабинете при оформлении заказа.
Какие способы оплаты доступны?
Вы можете оплатить банковской картой, через G-pay или Apple-pay. Любым способом, доступным в Вашей стране. Мы принимаем оплату в долларах США, евро, рублях и любых других валютах.
Если вы не найдете вашу валюту на сайте, оставьте заявку менеджеру, он подключит её при пополнении.
Для оплаты в рублях досупна также СПБ.
Можно ли оплатить с российской карты?
Да. У нас предусмотрены способы оплаты для клиентов из РФ, включая оплату по СБП и в Telegram Trubute.
Что входит в цену?
В цену перевода в Englica всегда входят:
- Перевод
- Редактура
- Дизайн
- Заверение
Есть ли гарантия?
Да. Englica дает 100% гарантию на все свои переводы. Это значит, что если принимающая сторона попросит подтвердить подлинность перевода, мы это сделаем в прямой коммуникации с ней.