Перевод справки о несудимости часто требуется при подаче заявлений на визу, в процессе иммиграции, при трудоустройстве, а также для получения гражданства или вида на жительство в новой стране. Этот документ подтверждает отсутствие у заявителя судимостей и является обязательным для многих государственных и частных процедур.
Чаще всего термин “Справка об отсутствии судимости” переводится на английский язык как “Certificate of Criminal Record”. Переведенный документ удостоверяет чистоту юридического статуса заявителя — важная информация для визовых и иммиграционных служб, а также для работодателей и лицензирующих органов.
Компания Englica обеспечивает точный и профессиональный перевод справок о несудимости, соответствующий требованиям международных организаций и государственных учреждений. Наша команда опытных переводчиков гарантирует корректное оформление и полное соответствие перевода стандартам, что упрощает процесс подачи документов во всех странах.
Нет. Чаще всего для справки о несудимости необходимо и достаточно заверение сертифицированной переводческой компанией.
Однако, когда справка идет в кейсе с другими документами, к которому предъявляются «общие» требования, справка о несудимости так же может быть заверена нотариально.
В то же время ряд стран для определенных типов виз требует распечатанную версию справки о несудимости с «живой» печатью. Уточните этот вопрос в правилах принимающей организации.
