Нотариальное заверение перевода в США — это высший уровень подтверждения подлинности перевода, при котором нотариус удостоверяет подпись переводчика, заявляющего о точности перевода и его соответствии оригиналу.
Роль при подаче документов
Нотариальный перевод обеспечивает юридическую силу документа и доверие со стороны федеральных учреждений и организаций любого штата. Это может иметь положительное влияние при подаче документов для иммиграции, судебных процессов или получения образования.
В США нотариальное заверение перевода — это довольно распространенная практика, особенно в случае использования переводов для официальных целей, таких как визовые и иммиграционные заявления, судебные процессы или другие важные ситуации, когда необходимо подтвердить точность перевода и его идентичность с оригиналом.
Пример
КАК ЗАКАЗАТЬ
ФОРМА
Заверение включает:
- Заверенный перевод на английском языке
- Подпись переводчика
- Нотариальная удостоверительная запись
- Дата заверения
- Имя и регистрационный номер нотариуса
- Подпись и печать нотариуса
- Контактная информация нотариуса
ФИНАЛЬНЫЙ ВИД
Заверение нотариусом США будет приложено отдельным файлом к заказу перевода.
Роль нотариуса заключается в удостоверении подписи переводчика, который декларирует, что перевод выполнен верно и полностью соответствует оригинальному тексту. После того как переводчик подписывает аффидевит, нотариус удостоверяет эту подпись. Это создаёт важный уровень юридической защиты и уверенности в том, что документ подлинный.
Есть вопросы по нотариальному заверению в США?
Напишите нам, чтобы получить первоклассную поддержку.
