Заверение Englica

сертифицированной переводческой компанией

Заверение переводческой компанией – это процесс удостоверения корректности перевода и его соответствия оригиналу, выполненный переводческой компанией.

Заверение Englica гарантирует признание ваших переводов в любых учреждениях англоязычных стран: США, Великобритания, Канада, Австралия, Новая Зеландия, ЮАР, а также в большом списке других стран, где принимают документы на английском языке.

Заверение Englica Standard

…

USD
…

рублей
…

EURO
…

£
…

AU $
…

CA $
…

NZ $
…

THB
…

USDT

exclusive price

Заказать

Международный сертификат

Переводческие услуги сертифицируются по стандарту ISO 17100:2015. Этот стандарт устанавливает требования к процессам, ресурсам и другим аспектам, необходимым для качественного оказания письменных переводческих услуг. Он охватывает квалификацию переводчиков, процесс управления проектами, контроль качества и клиентские взаимоотношения.

КАК ЗАКАЗАТЬ

Выберите в ЛК нужную опцию

ФОРМА

Заверение включает:

заявление о корректности и точности перевода
подпись переводчика
печать компании
контакты компании: телефон и e-mail
подпись директора
номер диплома о высшем образовании в области лингвистики переводчика

ФИНАЛЬНЫЙ ВИД

Заверение STANDARD Englica будет выполнено в специальном модуле в конце перевода.

Заверение Englica уже входит в линейку “Перевод Документов”

Как это работает

Когда принимающая сторона получает документы с заверением сертифицированной переводческой компании, такой как Englica, она получает свидетельство о том, что перевод выполнен профессионально и полностью соответствует оригиналу. Заверение включает заявление о корректности и точности перевода, подпись переводчика, подпись директора и печать компании.

Почему заверение от Englica на 100% официально

Любые организации, такие как иммиграционные офисы или WES, принимают заверенные компанией переводы абсолютно законно. Это прописано в регламентах учреждений.

Основания, которые можно выделить:

Реальная индивидуальная ответственность переводчика;
Возможность в любой момент запросить подтверждающие квалификацию документы: перевод диплома о высшем лингвистическом образовании;
Возможность напрямую связаться с переводчиком или редактором для уточнения;
Репутация компании, её наличие в базах данных принимающей организации;
Количество переводов, уже принятых от этой компании

Все это позволяет принимающей стороне признавать переводы как соответствующие требованиям, предъявляемым к официальным документам.

Таким образом, заверение переводов сертифицированной компанией обеспечивает их юридическую силу и признание в стране.

Процесс принятия документов с заверением переводческой компании является нормой для любой развитой страны. Такой подход упрощает процесс подачи документов и повышает доверие к их содержанию.

Пример из практики

Новая Зеландия

В одном из случаев, у иммиграционной службы Новой Зеландии возник вопрос по поводу транслитерации имени заявителя. Сотрудники службы запросили дополнительную информацию и предоставили прямой email иммиграционного офицера для связи. Наши специалисты оперативно ответили на запрос, предоставив всю необходимую информацию и пояснения, что позволило успешно разрешить ситуацию.

Мы отвечали с официального e-mail компании, поэтому офицер мог идентифицировать наш ответ, как ответ именно от той компании, которая делала перевод и имеет право отвечать по всем переводческим вопросам, касающимся данного кейса.

История

Заверение устных и письменных переводов в Европе изначально выполнялось присяжными переводчиками и гильдиями.

С развитием юриспруденции и международных торговых отношений, заверение переводов компаниями стало естественным продолжением этой традиции. Это расширило возможности для клиентов, предложив более гибкие и быстрые варианты заверения, сохраняя при этом стандарты для государственных учреждений.

Есть вопросы по заверению Englica?

Напишите нам, чтобы получить первоклассную поддержку.

Таблица тарифов всех сервисов

USD | RUB | EURO | £ | AUD | CAD | NZD | THB | USDT