WES — это некоммерческая организация, специализирующаяся на эвалюации образовательных документов и предоставляющая услуги, которые помогают людям, получившим образование за рубежом, подтвердить эквивалентность их дипломов и сертификатов в других странах, таких как США и Канада.
WES активно сотрудничает с различными образовательными учреждениями, иммиграционными учреждениями и работодателями.
WES оценивает образовательные документы, такие как дипломы, транскрипты и другие академические сертификаты, и предоставляет оценку эквивалентности этих документов в соответствии с образовательными стандартами США, Канады и других стран. Организация помогает:
- Студентам, которые хотят продолжить обучение в других странах, понять, как их дипломы соответствуют местным требованиям.
- Иммигрантам, которым нужно подтвердить свои квалификации для подачи на визу или иммиграционные программы.
- Работодателям и образовательным учреждениям в принятии решений на основе оценок иностранных дипломов.
Процесс эвалюации WES состоит из нескольких этапов:
- Отправка документов: Студенты или иммигранты отправляют свои дипломы и транскрипты (или их официальные копии) в WES. Это могут быть как оригиналы, так и переводы.
- Анализ и эвалюация: WES проверяет документы, анализируя образовательную систему страны, из которой они были получены, и сопоставляя их с образовательными стандартами страны назначения (чаще всего это США или Канада).
- Предоставление отчета: На основе анализа WES предоставляет отчет, в котором указывается, как именно эквивалентен диплом или сертификат в стране назначения (например, степень бакалавра в России может быть эквивалентна степени бакалавра в США или Канаде).
WES предлагает несколько типов отчетов, в зависимости от целей запроса:
- Эвалюация для иммиграции: Этот отчет используется для подтверждения квалификации при подаче на визы, например, в Канаду или США.
- Эвалюация для учебы: Этот отчет предназначен для учебных заведений, которые принимают иностранных студентов. Он помогает школам и университетам понять, как перевести полученные дипломы в контексте своей образовательной системы.
- Эвалюация для трудоустройства: Отчет может быть использован работодателями для оценки квалификаций кандидатов, получивших образование за рубежом.
WES активно работает с образовательными учреждениями в странах, таких как:
- США
- Канада
- Великобритания
- Австралия
Она сотрудничает с многими крупными иммиграционными агентствами, такими как USCIS (Служба гражданства и иммиграции США), IRCC (Иммиграционная, беженская и гражданская служба Канады), и другими государственными органами, которые требуют официальных оценок иностранных дипломов.
Для иммигрантов, которые подают на визы, в том числе Express Entry в Канаду или Green Card в США, наличие официальной эвалюации через WES может стать важным шагом в процессе получения визы, особенно если нужно подтвердить уровень образования для набора баллов по системе Express Entry или для удовлетворения требований по квалификации для работы.
Стоимость услуг WES зависит от типа и сложности эвалюации. Обычно она варьируется от 100 до 250 долларов США или эквивалента в других валютах. Стоимость также может зависеть от того, сколько документов необходимо оценить и от того, насколько срочно нужно получить отчет.
WES предоставляет клиентам онлайн-платформу, через которую можно отслеживать статус эвалюации документов, а также консультировать с сотрудниками организации по любым вопросам. Также на сайте WES доступен подробный справочный раздел с инструкциями и часто задаваемыми вопросами.
Выбирая Englica, вы подключаете к процессу сотрудников с более чем 15-летним опытом в области перевода документов, которые обладают глубоким пониманием всех нюансов, связанных с подготовкой материалов для World Education Services (WES). Мы обеспечиваем точность и соответствие требованиям WES, предоставляя высококачественные переводы для всех типов образовательных документов.
Что делает нас надежным партнером:
-
Опыт работы с WES: Мы понимаем, какие именно требования предъявляются к документам для успешной эвалюации. Наши переводчики имеют опыт работы с WES, что позволяет минимизировать риск ошибок и ускоряет процесс подачи документов.
-
Точность и соответствие стандартам: Мы гарантируем, что все переводы точно соответствуют оригиналам, и используем профессиональных переводчиков, которые специализируются на образовательной и юридической документации. Это особенно важно для WES, так как неправильный перевод может привести к отказу в эвалюации.
-
Сертифицированные переводы: Мы предоставляем официальные переводы, которые соответствуют всем требованиям для подачи в WES, включая печати и подписи. Наши переводы имеют юридическую силу и могут быть использованы для подачи в любые государственные и образовательные учреждения.
-
Помощь с оформлением документов: Мы помогаем не только с переводом, но и с оформлением документов, предоставляем консультации по подготовке пакета, что облегчает процесс подачи и гарантирует соответствие всем требованиям WES.
-
Работа с трудными и нестандартными документами: Мы имеем опыт работы с различными образовательными системами, что помогает нам грамотно переводить и эвалюировать редкие или сложные документы, такие как дипломы из менее распространенных стран.
-
Консультации и поддержка: Мы готовы предоставить консультации и поддержать вас на всех этапах процесса подачи документов в WES, включая советы по подготовке и отправке переводов. Мы обеспечиваем полный контроль качества и своевременную доставку всех документов.
-
Сроки и надежность: Благодаря большому опыту и высокой скорости работы, мы можем гарантировать, что все переводы будут выполнены в срок, что особенно важно для соблюдения временных рамок подачи в WES.
Сотрудничая с Englica, вы можете быть уверены, что ваши переводы будут соответствовать всем требованиям WES, что поможет вам быстрее пройти процесс эвалюации и продолжить учебу или иммиграцию в США или Канаду.