Типы файлов

Englica — высокотехнологичная компания. Мы используем широкий спектр форматов, что позволяет обеспечить качественный перевод с сохранением структуры и форматирования исходного документа. Это позволяет еще точнее передавать смысл и сохранять целостность контента.

Поддерживаемые форматы

Office

DOC/DOCX, XLS/XLSX, PPT/PPTX, PPS/PPSX, POT/POTX, ODT, ODP

Текстовые файлы

TXT, RTF

Гипертекст и код

HTML, XHTML, PHP

Двуязычные форматы обмена

XLIFF (XLF) 1.2 и 2.0, SDLXLIFF, MQXLIFF, TTX

Издательские форматы

PDF, MIF, IDML (Adobe InDesign)

Техническая документация

DITA XML, HELP+MANUAL XML

Локализация

XML, Android XML, RESX, LOCJSON, JSON, TJSON, YML, INC, INX, MIF, STRINGS, PROPERTIES

Видео

MP4, MPEG, AVI, MOV, 3GP, 3G2, FLV, M2V, M4V, MKV, MPG, OGV, QT, TS, VOB, WMV. Аудио: MP3, WAV, WMA, MP2, OGG, AAC, FLAC, M2A

Аудио

MP3, WAV, WMA, MP2, OGG, AAC, FLAC, M2A

Субтитры

SRT, VTT

Изображения

JPG/JPEG, TIF/TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU/DJV, DCX, PCX, JP2, JPC, JFIF, JB2

Пакеты

TTX, SDLPPX/SDLRPX, ZIP, WSXZ

Тарифы для документов

личные документы: дипломы, свидетельства, паспорта, справки, сертификаты

Тарифы для текстов

договоры, публицистика, наука, технические, протоколы, маркетинг, переписка, финансы

Тарифы для сервисов

дополнительные сервисы: доставка, заверение, печать, сканирование, обработка изображений

Работа с различными типами файлов — это залог удобства и гибкости при переводе документов. Наша команда принимает и обрабатывает широкий спектр форматов, что позволяет обеспечить качественный перевод, сохраняя структуру и форматирование исходного документа. Мы учитываем особенности каждого файла, что позволяет еще точнее передавать смысл и сохранять целостность контента.

Работа с различными типами файлов — это залог удобства и гибкости при переводе документов. Наша команда принимает и обрабатывает широкий спектр форматов, что позволяет обеспечить качественный перевод, сохраняя структуру и форматирование исходного документа. Мы учитываем особенности каждого файла, что позволяет точно передавать смысл и сохранять целостность контента.

Роль графического дизайна

Графические дизайнеры играют важную роль на первом и финальном этапе процесса.

Сначала они готовят документ для переводческой команды, перенося все необходимые элементы в текстовый формат.

По завершении перевода, дизайнеры приводят файл к идеальному виду, чтобы он был готов к использованию. Их функционал особенно важен для маркетинговых материалов и документов с большим количеством визуальных элементов, где имеют значение оформление и стиль.

Это позволяет клиенту сразу использовать готовый документ, без необходимости дорабатывать его самостоятельно.

Преимущества Englica

Englica реализует комплексный подход к работе с различными типами файлов, опираясь на профессионализм специалистов разных профилей. Каждый проект проходит несколько этапов: от перевода профильным специалистом до редакторской проверки и финального оформления. Мы гарантируем не только точность перевода, но и высокое качество визуальной подачи, делая наши услуги удобными и надежными для клиентов по всему миру.

Есть вопросы по типам файлов?

Напишите нам, чтобы получить первоклассную поддержку.