Получение апостиля

✅ на перевод | нотариальную копию документа

Что такое апостиль?

Профессиональный перевод справки о несудимости

Один из «знаменитых» апостилей с вдавленной печатью, выдаваемых в США.

Апостиль — это специальный штамп, подтверждающий подлинность подписи, должностной статус лица, подписавшего документ, и подлинность печати, которой документ заверен.

Апостиль ставит

правительственное учреждение на официальных документах в странах, подписавших Гаагскую конвенцию.

Наличие апостиля

подтверждает, что документ действительно был выдан в стране и признан в ней законным.

Юридическая сила

в другой стране возникает без необходимости дополнительного заверения.

АПОСТИЛЬ НА ДОКУМЕНТ

…

USD
…

рублей
…

EURO
…

£
…

AU $
…

CA $
…

NZ $
…

THB
…

USDT

exclusive price

Заказать

Два вида апостилирования

Апостиль на оригинал документа или нотариальную копию документа

Оригиналы документов в РФ мы рекомендуем отдавать на апостилирование самомстоятельно через:

МФЦ
Министерство, выдавшее документ

Englica апостилирует:

Нотариально заверенные копии (НЗК) документов
Документы, выданные нотариусом Москвы или Московской области

Для всех случаев мы делаем:

Нотариально заверенные копии на НЗК клиента
Апостиль на эти копии

Апостилиль на нотариально заверенный перевод

Englica гарантирует проставление апостиля на нотариально заверенный в РФ перевод от Englica :

Максимально быстро по возможностям МинЮста
С доставкой клиенту полного кейса

Алгоритм:

Передать курьеру НЗК оригинала документа
Принять от курьера перевод с апостилем

Как это работает.

Перевод подшивается к НЗК оригинала
Нотариус заверяет подпись переводчика
Апостиль ставит МинЮст на два сшитых документа

Получение апостиля на документы обычно занимает от 2 до 4 недель. Сроки всегда зависят от Секретариата Штата в США или МинЮста в РФ

КАК ЗАКАЗАТЬ

Напишите в ЛК комментарий

ФОРМА

Апостиль включает:

Название документа
Страна выдачи апостиля
Имя лица, подписавшего документ
Должность лица
Дата заверения
Место выдачи апостиля
Регистрационный номер
Орган, выдавший апостиль
Подпись уполномоченного лица
Печать или штамп

ФИНАЛЬНЫЙ ВИД

Два варианта:

Для документа с твердым переплетом
Для обычного бумажного документа

Подробнее

Процесс использования апостиля при подаче в другой стране

1. Предоставление документа с апостилем

Клиент передает документ с апостилем в нужное учреждение (университет, консульство, государственный орган и т.д.). Апостиль подтверждает подлинность подписи, печати или штампа на документе, но не подлинность его содержания.

2. Первичная проверка документа

Ответственные лица визуально проверяют документ, чтобы убедиться, что апостиль соответствует стандартам:

Документ сшит корректно.
Апостиль содержит все обязательные элементы (подпись, печать, регистрационный номер и т.д.).
Отсутствуют повреждения или следы подделки.

3. Сверка в базе данных апостилей

Документ проверяется через национальный реестр апостилей, если такая система существует (например, в ряде стран используется электронная база данных апостилей).

Уникальный регистрационный номер апостиля вводится в систему для подтверждения подлинности.
Проверяется соответствие данных, указанных в апостиле, с предоставленным документом.

4. Аутентификация подписи и печати

Если реестра нет или он не предоставляет достаточно информации, проводится проверка подписи и печати, указанных на апостиле. Данные могут быть напрямую запрошены в органе, выдавшем апостиль.

5. Решение о принятии документа

После проверки подлинности апостиля и связанного с ним документа принимается решение:

Документ принимается. Если апостиль и документ соответствуют требованиям, они считаются подлинными и проходят дальнейшую обработку.
Документ отклоняется. Если выявляются несоответствия (например, поддельный апостиль), документ не принимается.

6. Использование документа

Подтвержденный документ с апостилем используется для заявленной цели: поступление в учебное заведение, оформление гражданства, кейс на визу и многое другое.

Скорость и процедура проверки зависят от страны и конкретного учреждения.

Например:

В ряде стран проверка может быть полностью автоматизированной через онлайн-реестр.
В других случаях требуется отправка запросов в орган, выдавший апостиль.

Такой процесс обеспечивает прозрачность и безопасность использования документов за границей.

Оформление

Апостиль имеет два основных варианта оформления.

Документ с твердым переплетом и вложениями (например, дипломы с приложением):
- Документы сшиваются тесемкой или нитью, при этом апостиль оформляется на отдельном квадратном бумажном листе, который прикрепляется к документу.
- На месте сшивания ставится печать, подтверждающая целостность документа.

Обычные бумажные документы (например, свидетельства, справки):
- Апостиль оформляется на отдельном листе, который прикрепляется к оригиналу документа с помощью специальной формы (например, металлических скоб или клеевой печати).
- На оригинале документа и апостиле ставятся отметки, подтверждающие их связь.

Дополнительно:

Во всех случаях место соединения документа и апостиля заверяется печатью органа, выдавшего апостиль, чтобы исключить возможность подделки.
Если документ уже имеет нотариальное заверение, апостиль часто оформляется на том же листе, где представлена нотариальная запись и печать.

История

История апостиля начинается с принятия Гаагской конвенции 1961 года, целью которой было упрощение процесса легализации документов для международного использования.

До принятия Гаагской конвенции для использования официальных документов за границей требовалось сложное и длительное оформление, которое включало заверение в нескольких учреждениях (нотариус, министерства, консульство и т.д.).

В 1961 году было решено создать систему, которая бы упростила этот процесс. Конвенция об отмене требования легализации иностранных официальных документов (также известная как Гаагская конвенция) ввела понятие «апостиля» как стандартизированного метода удостоверения.

Апостиль признают только страны, подписавшие или присоединившиеся к Гаагской конвенции. Он позволяет сделать документы (например, свидетельства о рождении, браке, дипломы) действительными в другой стране без сложных процедур легализации. С момента введения апостиля система значительно упростила международный документооборот и облегчила признание документов в других странах.

Есть вопросы по получению апостиля?

Напишите нам, чтобы получить первоклассную поддержку.

Таблица тарифов всех сервисов

USD | RUB | EURO | £ | AUD | CAD | NZD | THB | USDT