Перевод диплома
Время и сертификация
Стоимость
-
Перевод диплома о высшем образовании на английский язык — один из самых востребованных типов документов в Englica.
Он необходим для подачи в вузы США, Канады, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и других стран, где принимают документы об образовании на английском языке.
Также перевод диплома часто востребован для трудоустройства или подачи визовых заявлений.
Переведенный диплом официально подтвердит вашу квалификацию и опыт для будущего работодателя и для профессиональных лицензирующих и аттестационных организаций.
-
- Перевод диплома о высшем образовании на английский
- Перевод приложения к диплому на английский
- Редактура Старшим редактором по языку (ISO 17100:2015)
- Дизайн с обработанными исходными сканами
- Заверение Englica на английском языке
- Электронный защищенный PDF-файл с переводом
-
- Войти в Личный кабинет
- Загрузить сканы / вертикальные фото диплома
- Заполнить поле «Имя и фамилия из загранпаспорта»
- Выбрать нужные опции заверения и доставки
- Дождаться оценки
- Пополнить баланс Аккаунта
- Нажать «Оплатить» в заказе
-
Заверение Englica на английском языке с подписью переводчика, директора и официальной печатью компании уже входит в стоимость перевода.
3. Верификационный QR код Englica с внесением в онлайн-реестр
4. Апостиль на нотариально заверенный перевод (США, РФ)
-
✅ Пополнить баланс можно один раз для всех заказов сразу.
- Нажать «Пополнить», перейти на страницу оплаты в Личном кабинете
- Выбрать нужную валюту
- Ввести сумму, оплатить
- Вернуться в «Мои переводы», нажать кнопку
Подробнее про возможности оплаты -
Используйте один или оба промокода
SECOND-DEGREE
Скидка: USD $7.00 или эквивалент
Два диплома для одного клиента. Например: бакалавра и магистра.FRIEND-DEGREE
Скидка: USD $12.00 или эквивалент
Для себя и для друга. Если у вас один вуз, один факультет и одинаковые предметы.-
- Впишите при размещении заказа.
- Суммируются друг с другом и другими промокодами
-
Время и сертификация
Стоимость
-
Перевод диплома о высшем образовании на немецкий французский, испанский, португальский и итальянский языки часто требуется для учёбы, работы и подтверждения квалификации в разных странах.
Он необходим для подачи в вузы Германии, Франции, Канады (Квебек), Испании, Португалии, Италии и стран Южной Америки.
Перевод диплома необходим как для процессов подтверждения статуса и легализации, так и для трудоустройства.
Перевод диплома служит официальным подтверждением вашей квалификации и опыта для потенциальных работодателей, а также для учреждений, занимающихся лицензированием и подтверждением профессионального статуса.
-
- Перевод диплома о высшем образовании на немецкий
- Перевод приложения к диплому на немецкий
- Редактура Старшим редактором по языку (ISO 17100:2015)
- Дизайн с обработанными исходными сканами
- Заверение Englica на немецком языке
- Электронный защищенный PDF-файл с переводом
-
- Войти в Личный кабинет
- Загрузить сканы / вертикальные фото диплома
- Заполнить поле «Имя и фамилия из загранпаспорта»
- Выбрать нужные опции заверения и доставки
- Дождаться оценки
- Пополнить баланс Аккаунта
- Нажать «Оплатить» в заказе
-
Заверение Englica на языке перевода (немецкий, французский, испанский, португальский и итальянский) с подписью переводчика, директора и официальной печатью компании уже входит в стоимость перевода.
3. Верификационный QR код Englica с внесением в онлайн-реестр
4. Апостиль на нотариально заверенный перевод (США, РФ)
-
✅ Пополнить баланс можно один раз для всех заказов сразу.
- Нажать «Пополнить», перейти на страницу оплаты в Личном кабинете
- Выбрать нужную валюту
- Ввести сумму, оплатить
- Вернуться в «Мои переводы», нажать кнопку
Подробнее про возможности оплаты -
Используйте один или оба промокода
SECOND-DEGREE
Скидка: USD $7.00 или эквивалент
Два диплома для одного клиента. Например: бакалавра и магистра.FRIEND-DEGREE
Скидка: USD $12.00 или эквивалент
Для себя и для друга. Если у вас один вуз, один факультет и одинаковые предметы.-
- Впишите при размещении заказа.
- Суммируются друг с другом и другими промокодами
-
Время и сертификация
Стоимость
-
Перевод медицинского диплома – это самая высокая категория перевода документов об образовании.
В этот тип перевода входят все основные направления: Лечебное дело, Педиатрия, Стоматология, Медико-профилактическое дело, Фармация, Клиническая психология, Сестринское дело, Медицинская биохимия, Медицинская биофизика, Медицинская кибернетика, Общественное здоровье и здравоохранение, Фармацевтический менеджмент.
Englica много лет поддерживает высокое качество перевода дипломов, что значительно упрощает процесс подачи документов и признания вашего образования и квалификации в медицинских учреждениях, организациях и вузах по всему миру. Наша профессиональная команда гарантирует точность и соответствие перевода нужным требованиям.
-
- Перевод диплома о высшем образовании на немецкий
- Перевод приложения к диплому на немецкий
- Редактура Старшим редактором по языку (ISO 17100:2015)
- Дизайн с обработанными исходными сканами
- Заверение Englica на немецком языке
- Электронный защищенный PDF-файл с переводом
-
- Войти в Личный кабинет
- Загрузить сканы / вертикальные фото диплома
- Заполнить поле «Имя и фамилия из загранпаспорта»
- Выбрать нужные опции заверения и доставки
- Дождаться оценки
- Пополнить баланс Аккаунта
- Нажать «Оплатить» в заказе
-
Заверение Englica на языке перевода (немецкий, французский, испанский, португальский и итальянский) с подписью переводчика, директора и официальной печатью компании уже входит в стоимость перевода.
3. Верификационный QR код Englica с внесением в онлайн-реестр
4. Апостиль на нотариально заверенный перевод (США, РФ)
-
✅ Пополнить баланс можно один раз для всех заказов сразу.
- Нажать «Пополнить», перейти на страницу оплаты в Личном кабинете
- Выбрать нужную валюту
- Ввести сумму, оплатить
- Вернуться в «Мои переводы», нажать кнопку
Подробнее про возможности оплаты -
Используйте один или оба промокода
SECOND-DEGREE
Скидка: USD $7.00 или эквивалент
Два диплома для одного клиента. Например: бакалавра и магистра.FRIEND-DEGREE
Скидка: USD $12.00 или эквивалент
Для себя и для друга. Если у вас один вуз, один факультет и одинаковые предметы.-
- Впишите при размещении заказа.
- Суммируются друг с другом и другими промокодами
-
Время и сертификация
Стоимость
-
Перевод диплома врача, стоматолога или фармацевта на немецкий язык
Профессиональный перевод диплома врача, стоматолога или фармацевта на немецкий и другие европейские языки актуален при всех основных сценариях. Это может быть и подача на лицензирование, и получение второго образования, и участие в научных программах. Важную роль играет качество и оформление перевода.
Он должен быть выполнен с точностью, соответствовать современной медицинской терминологии. В отдельных случаях также лучше перевести документы о практике, интернатуре или резидентуре.
Перевод диплома врача, стоматолога или фармацевта на французский, испанский, португальский и итальянский языки
Перевод медицинского диплома также востребован для подачи в образовательные учреждения, профессиональные ассоциации или медицинские палаты Франции, Бельгии, Испании, Португалии, Италии и других европейских стран.
-
- Перевод диплома о высшем образовании на немецкий |французский | испанский | португальский | итальянский
- Перевод приложения к диплому на немецкий |французский | испанский | португальский | итальянский
- Редактура Старшим редактором по языку (ISO 17100:2015)
- Дизайн с обработанными исходными сканами
- Заверение Englica на немецком языке
- Электронный защищенный PDF-файл с переводом
-
- Войти в Личный кабинет
- Загрузить сканы / вертикальные фото диплома
- Заполнить поле «Имя и фамилия из загранпаспорта»
- Выбрать нужные опции заверения и доставки
- Дождаться оценки
- Пополнить баланс Аккаунта
- Нажать «Оплатить» в заказе
-
Заверение Englica на языке перевода (немецкий, французский, испанский, португальский и итальянский) с подписью переводчика, директора и официальной печатью компании уже входит в стоимость перевода.
3. Верификационный QR код Englica с внесением в онлайн-реестр
4. Апостиль на нотариально заверенный перевод (США, РФ)
-
✅ Пополнить баланс можно один раз для всех заказов сразу.
- Нажать «Пополнить», перейти на страницу оплаты в Личном кабинете
- Выбрать нужную валюту
- Ввести сумму, оплатить
- Вернуться в «Мои переводы», нажать кнопку
Подробнее про возможности оплаты -
Используйте один или оба промокода
SECOND-DEGREE
Скидка: USD $7.00 или эквивалент
Два диплома для одного клиента. Например: бакалавра и магистра.FRIEND-DEGREE
Скидка: USD $12.00 или эквивалент
Для себя и для друга. Если у вас один вуз, один факультет и одинаковые предметы.-
- Впишите при размещении заказа.
- Суммируются друг с другом и другими промокодами
-
1. Для получения лицензии на медицинскую деятельность (Approbation)
Чтобы работать по специальности в Германии, нужно подать документы в уполномоченные учреждения каждой земли.
2. Для участия в подготовительных программах перед подачей на лицензию и сдачи специализированных экзаменов (Fachsprachprüfung, Kenntnisprüfung).
3. Для поступления в университеты или исследовательские программы
Если врач планирует учёбу в Германии (например, по направлению Public Health, Hospital Management, биомедицина).
4. Для подачи через Uni-Assist
Некоторые вузы Германии принимают документы только через систему Uni-Assist, которая требует переводов на немецкий язык с соблюдением формальных стандартов.
5. Для работы в медицинских и научных учреждениях
При устройстве на работу в медицинскую лабораторию, исследовательский центр или фармацевтическую компанию переведённый диплом помогает подтвердить профильное образование.
Особенности заверения
Если вы подаёте документы в Министерство иммиграции Квебека (MIFI), Englica сделает для вас аффидевит, принятый в Канаде.
Практика аффидевита пришла из британского права и широко используется в англоязычных странах. Для большинства организаций предоставление перевода с аффидевитом является как минимум хорошим тоном, а в некоторых — обязательным требованием.
Аффидевит — это письменное заявление переводчика на отдельном листе. В нём он подтверждает, что перевод выполнен им точно и полностью, и соответствует оригинальному документу. Такой документ он подписывает в присутствии нотариуса или директора сертифицированной переводческой компании, который удостоверяет личность переводчика и ставит печать.
Englica готовит аффидевиты в точном соответствии с требованиями учреждений Канады.
Перевод диплома для провинции Квебек
Квебек — единственная франкоязычная провинция Канады. Исторически он сохранил особенности французской правовой системы и документоведения. И это напрямую влияет на правила приёма переведённых документов
В Квебеке большинство учреждений — от университетов до лицензирующих органов — требуют переводы на французский язык, оформленные с учётом местной правовой и лингвистической практики.
В судебных и некоторых других случаях учреждения Квебека могут дополнительно требовать присяжный перевод (traduction assermentée), выполненный переводчиком, зарегистрированным в Ordre des traducteurs. Однако для большего числа кейсов — при подаче на визу или в образовательные учреждения, необходимо и достаточно предоставить переводы от сертифицированных компаний, уже имеющихся в реестре MIFI. Englica как раз такой и является.
Нотариальный перевод диплома может потребоваться, если принимающая организация указала это в списке требований. В этом случае нотариус удостоверяет подпись переводчика, подтвердившего точность перевода, что придаёт документу дополнительную юридическую силу.
Как происходит процесс подготовки и доставка бумажных переводов дипломов
«Летняя Жара»
Время проведения: с 23.июня по 23 сентября 2025 года
Мы будем очень признательны, если вы поставите нам оценку на Google
